原标题：欧洲人居建筑——在今天怎样建设明天——西、英、荷、丹建筑师访谈

　　当欧洲继续在衰退的经济和不断恶化的环境中挣扎的时候，这个大陆的国家在预算紧张和重视环保的情况下，重新评估怎样建设未来的城市。巴塞罗那的Cloud9 architects建筑事务的负责人恩里克-鲁伊斯-杰利（Enric Ruiz-Geli）说：“我们处在一个重要的时刻。我们作为建筑师必须成为积极分子。为了让人们能够更好地生活和工作，我们必须创新，并且找到新的解决方案。”

　　为了对欧洲的建筑有一个大概的了解。我们参观了四个以建筑知名的城市——伦敦、哥本哈根、阿姆斯特丹和巴塞罗那。并且采访了与这些城市有关的四家建筑公司。一些公司正在建设新的地标，另一些公司已经功成名就。但每一家公司都企图建造影响我们的生活的建筑物。

　　从住宅到商业建筑，从实体建筑到概念建筑，领导这些公司的资深建筑师都在谈论，欧洲建筑今天的立足点在哪儿。他们将以怎样的计划来帮助它们成为现实。

鲁伊斯-杰利：成为可持续生活的活动分子

巴塞罗那的Media-TIC大厦

　　Cloud9 Architects建筑事务所由西班牙建筑师恩里克-鲁伊斯-杰利（Enric Ruiz-Geli）创立于1997年。恩里克-鲁伊斯-杰利是一个“多面手”式的建筑师。除了受技术和数字程序推动的建筑设计，他的工作涉及场地布置、安装和材料开发。Cloud9 Architects建筑事务所的最新项目之一——在巴塞罗那的Media-TIC大厦，预示了一种审美愉悦和创新的生态建筑模式。这个项目被提名获取2011年“英国生命保险设计大奖”（Brit Insurance Design Awards）。

　　恩里克-鲁伊斯-杰利认为，目前的一代建筑师“工作在一个经济和环境发生灾难的年代”，必须受到创新和价值理念的推动。“这不是关于平方米或预算，或你的建筑物如何大的问题，而是关于怎样深化你的理念，你的研究、你的技术，以及取得怎样的社会结果的问题。”
　　　　　
　　鲁伊斯-杰利说：“如果我们能做到这些，像这样搞建筑，我们作为建筑师，我们将成为可持续生活的最伟大的活动分子。”

　　建筑师恩里克-鲁伊斯-杰利——Cloud9 Architects建筑事务所的创立者和负责人。

　　恩里克-鲁伊斯-杰利的当前项目：艾布里基金会（El Bulli Foundation）与艾布里酒店厨师长费兰-亚德里（Ferran Adrià）合作，在西班牙的卡拉蒙特霍伊（Cala Montjoi）建设一个生态友好的烹饪研究中心。

　　他认为，今天的成功的建筑的定义是：绿色的、自给自足的、数码化的、智能化的和轻盈的。

　　鲁伊斯-杰利说，在今后的10年，在欧洲建筑领域，将看到许多引导性的建筑。社会需要实验，需要证明什么样的建筑是可行的。我希望看到许多将促进理解、思考和对话的项目，为我们能以另外的方式生活铺平道路，创造生态城市环境和生态居住区。

艾布里基金会的生态友好的烹饪研究中心。

[Page: ]

维戈拉斯沃斯：把可持续性看做一个创新的机会

　　英国建筑师萨拉-维戈拉斯沃斯（Sarah Wigglesworth）的专长是设计节省成本的、节能的和可持续的建筑。她从1994年创立自己的公司以来，主要工作是在公共部门。萨拉-维戈拉斯沃斯被《建筑实录》杂志评选“十个最优秀的国际建筑师之一”。她和她的公司主要是与英国的一些市政府合作，开发适合21世纪的学生需要的学校。

　　萨拉-维戈拉斯沃斯认为，在今天，可持续性是建筑师面对的最令人感兴趣的挑战之一。她说：“我们必须调整我们的思想，考虑回收利用。但这并不意味粗制滥造。我们必须把可持续性看做一个创新的机会，而不是看做一种障碍。”

伦敦建筑师萨拉-维戈拉斯沃斯（Sarah Wigglesworth）

　　萨拉-维戈拉斯沃斯目前的项目：艾塞克斯郡“泰克莱小学”（Takeley Primary School），是一所节能的和低成本维护的小学。

　　她认为，今天成功的建筑的定义是，通过建筑能带来的安康，表达优秀的设计价值。

　　未来的10年，在欧洲建筑界，有希望增加“地方主义”的思想。因为建筑师有更多的动力为社区服务，使他们参与进去，并且成为这个过程的一部分。这就是使人们理解建筑，与建筑建立联系，并且关心建筑，喜欢建筑。

　　在英国韦克菲尔德的“桑达尔-马格纳社区小学”（Sandal Magna Community Primary School）。

[Page: ]

马斯腾布洛克：建筑的改进将从简化开始

　　荷兰建筑师比亚那-马斯腾布洛克（Bjarne Mastenbroek）和他的公司将每一个项目看做一种景观，而不是仅看做一种建筑，他们的目标是创造一种将可持续材料和技术有机地结合起来的建筑，尊重环境，并且改善环境。

　　马斯腾布洛克的SeARCH建筑事务所创建于2002年。在2009年，SeARCH建筑事务所获得著名的“荷兰建筑年建筑师奖”（Architectenwerk Dutch Architect of the Year），并且进入了今年的“荷兰设计奖”（Dutch Design Award）决赛。

艾塞克斯郡“泰克莱小学”

　比亚那-马斯腾布洛克说，建筑应当是包括一切的。他担心，现在的建筑成了一种“独家行动”。随着全球人口大幅增长，马斯腾布洛克认为，“我们需要战胜许多挑战。我们需要建设节约材料的可持续建筑。建筑的改进将从简化开始”。

　　SeARCH建筑事务所目前的项目：在瑞士阿尔卑斯山的地下酒店。它建造在山腰，使用的能源由自己产生。

　　马斯腾布洛克认为，今天的成功的建筑的定义，与5,000年以来是一样的：它与众不同，并且为新的问题提供答案和解决办法。

　　荷兰建筑师比亚那-马斯腾布洛克（Bjarne Mastenbroek）——SeARCH建筑事务所的创始人和负责人。

　　未来10年欧洲建筑的场景是，将提出一种思维方法——将利用建筑去加强基础设施、低成本住房和学校的特殊品质。这些建筑类型占所有建筑的99%。

　　SeARCH建筑事务所在瑞士的酒店项目。

[Page: ]

英格尔斯：今天对建筑成功的解释是多种多样的

　　丹麦建筑师比贾克-英格尔斯（Bjarke Ingels）在2006年创立BIG建筑事务所。从那时以来，英格尔斯成为欧洲和欧洲以外最著名的年青建筑师。他赢得了2010年“欧洲建筑奖”（European Prize for Architecture）。英格尔斯和他的公司以他们大胆的建筑和非传统的设计思想著名。他强调建筑的可持续性和建筑的社会要素。

　　SeARCH建筑事务所的获奖项目：瑞士阿尔卑斯山的瓦尔斯别墅（Villa Vals）。

　英格尔斯认为，在过去的10年，气候危机和金融危机对建筑业有很大的影响。他认为，预算收缩和更少的委托，排除了设计铺张浪费的项目，建筑师必须考虑如何用最少的资金达到最大的效果。

　　丹麦建筑师比贾克-英格尔斯（Bjarke Ingels）

　　英格尔斯说：“我们设法分析每种情况的特殊问题和潜力，然后设法使我们的项目达到最好的效果。”

　　目前由英格尔斯主持的Superkilen项目便是一项所谓的“超建筑”工程。直径达1 英里的Superkilen是哥本哈根市骚乱最频繁、种族构成最多元的城区，那里聚集着57种不同文化背景的当地居民。之所以这样选址，是因为那里的活动推动了种族、宗教、文化和语言的融合。

　　BIG建筑事务所在哥本哈根的Superkilen项目

　英格尔斯认为，今天对建筑成功的解释是多种多样的。

　　未来10年欧洲建筑的场景是，在“清洁技术”（clean technology）方面将显示某些明显的突破。在美国和欧盟，“清洁技术”目前创造了很多新的工作。这些新的工作将不可避免为建筑师开辟一些新的机会，使他们在建筑方面开辟新的途径。
新的“清洁技术”的城市的、建筑的、审美的和社会潜力追求，对于下一个10年的建筑，将是一个有价值的目标。

　　注解：清洁技术（clean technology，clean tech）是一个普通词组，用来描述尽可能减少对不可再生资源的浪费，以及需求的产品、程序或服务。清洁技术贸易联盟”是促进清洁技术推广的全球组织。